#ইবনে_মাজাহ, পেশাব-পায়খানায় কিবলামুখী হয়ে বসা নিষেধ, অধ্যায়-১,অনুচ্ছেদ-১৭

সুনান ইবনে মাজাহ

(প্রথম খণ্ড)

অধ্যায়ঃ ১

كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا

(পবিত্রতা ও তার সুন্নাতসমূহ)

অনুচ্ছেদঃ ১৭

بَابُ النَّهْي عَن استقبال القبلة بالغائط والبول

পেশাব-পায়খানায় কিবলামুখী হয়ে বসা নিষেধ।

۳۱۷ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ الْمِصْرِى أَنَا اللَّيْتُ ابْنُ سَعْدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيْب أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءِ الزَّبَيْدِي يَقُولُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَا يَبُولُنَّ أَحَدُكُمْ مُستقبل القبلة وأنا أول مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بذلك

৩১৭। আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায্ই আয-যুবাইদী (রাঃ) বলেন, আমিই প্রথম ব্যক্তি, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেঃ “তোমাদের কেউ যেন কিবলামুখী হয়ে পেশাব না করে” এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যে লোকদের নিকট এই হাদীস বর্ণনা করেছে।

۳۱۸- حدثنا أبو الطاهر أَحْمَدُ بْنُ عَمْرو بن السِّرْح أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يَقُولُ نَهى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ القِبْلَةَ وَقَالَ شَرِقُوا أَوْ غَرَبوا

৩১৮। আতা ইবনে ইয়ায়ীদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি আৰু আইউব আল-আনসারী (রাঃ)-কে বলতে শুনেছেনঃ যে ব্যক্তি পায়খানায় যায় তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলামুখী হয়ে বসতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেনঃ তোমরা পূর্ব অথবা পশ্চিমমুখী হয়ে বসো।

কিবলাকে সামনে বা পিছনে রেখে পায়খানা ও পেশাব করা মাকরূহ। দক্ষিণ অথবা উত্তরমুখী হয়ে বসতে হবে। হাদীসটি মদীনা শরীফে বর্ণিত হয়েছে বিধায় তাতে পশ্চিম বা পূর্বমুখী হয়ে পায়খানা-পেশাব করতে বলা হয়েছে। কারণ মদীনা থেকে কিবলা দক্ষিণ দিকে (অনুবাদক)।

۳۱۹- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلال حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَ الْمَازِنِي عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوَلَّى التَّعْلِبِينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلِ الْأَسَدِي وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ القِبْلَتَيْنِ بِغَائِطِ أَوْ بِبَول.

৩১৯। মার্কিল ইবনে আবু মাকিল আল-আসাদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে দুই কিবলার দিকে মুখ করে পায়খানা অথবা পেশাব করতে নিষেধ করেছেন।

٣٢٠- حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الوَلِيدِ الدَّمَشْقَى ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدِ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ بِغَائِطِ أَوْ بِبَول

৩২০। আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে সাক্ষ্য দেন যে, তিনি আমাদেরকে কিবলার দিকে মুখ করে পায়খানা ও পেশাব করতে নিষেধ করেছেন।

۳۲۱ - قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدِ عُمَيْرُ بْنُ مِرداس الدونَقِى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْىَ البَصْرِيُّ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدِ الخُدْرِى يَقُولُ إِنْ رَسُولَ اللهِ عَل نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وان أبولَ مُستقبل القبلة

৩২১। জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ)-কে বলতে শুনেছেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দাঁড়িয়ে পানীয় পান করতে এবং কিবলামুখী হয়ে পেশাব করতে নিষেধ করেছেন।

#সুনানে_ইবনে_মাজাহ #হাদীস_বিশ্ব_নবীর_বাণী #ইসলামিক_একাডেমি_এনপি #হে_মুমিনগণ! #রিয়াদুস_সালেহীন #মুহাম্মদের_বাণী #ইবনে_মাজাহ

---