#ইবনে_মাজাহ, যারা জ্ঞানের প্রচার করেন, অধ্যায়-১,অনুচ্ছেদ-১৮

 সুনান ইবনে মাজাহ

(প্রথম খণ্ড)

অধ্যায়ঃ ১

كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا

মুকাদ্দিমা (ভূমিকা)

অনুচ্ছেদঃ ১৮

بَابُ مَنْ بَلغَ عِلْمًا

যারা জ্ঞানের প্রচার করেন।

٢٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا تَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْل ثَنَا لَيْتُ بْنُ أَبِي سَلِيمٍ عَنْ يَحْيَ بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَضْرَ اللَّهُ امْرَأَ سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَغَهَا فَرُبِّ حَامِل فِقْهِ غَيْرُ فَقِيْهِ وَرَبِّ حَامِلِ فِقْهِ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيْهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثَ لَا يُضِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلبُ امْرِئٍ مُسلِم اِخْلَاصُ العَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصْحُ لِأَئِمَّةِ المُسْلِمِينَ وَكُرُومُ جَمَاعَتِهِمْ

২৩০। যায়েদ ইবনে সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার বক্তব্য শুনেছে, অতঃপর তার প্রচার করেছে, আল্লাহ তাকে হাস্যোজ্জ্বল ও সতেজ করুন। এমন কতক জ্ঞানের বাহক আছে যারা নিজেরাই জ্ঞানী নয়। আবার এমন কতক জ্ঞানের বাহক আছে, তারা যাদের নিকট তা বয়ে নিয়ে যায় তারা এই বাহকদের চেয়ে অধিক সমঝদার। আলী ইবনে মুহাম্মাদ (র)-এর বর্ণনায় আরো আছে: তিনটি বিষয়ে কোন মুসলিম ব্যক্তির অন্তর যেন প্রতারিত না হয়ঃ নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ্র সন্তুষ্টির জন্য কাজ করা, মুসলিম নেতৃবৃন্দকে সদুপদেশ দেয়া এবং তাদের (নেক কাজের) সাথে সম্পৃক্ত থাকা।

اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ ۲۳۱ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْ جبير بن مطعم عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَسُولُ عَبْدِ السّلامِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ ) الدم الله بالخيف مِنْ مِنِّى فَقَالَ نَضَرَ اللهُ امْرَأَ سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَغَهَا فَرُبُّ حَامِلِ فِقْهِ غَيْرِ فَقِيْهِ وَرُبَّ حَامِل فِقْهِ إِلى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ

২৩১। মুহাম্মাদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম (রাঃ) থেকে তার পিতার সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনার আল-খায়েফ নামক উচ্চ ভূমিতে দাঁড়িয়ে বলেছেন: আল্লাহ এমন ব্যক্তিকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করুন যে আমার বক্তব্য শোনার পর তা প্রচার করলো (বা অপরের নিকট পৌঁছে দিল)। জ্ঞানের অনেক বাহক নিজেরাই জ্ঞানী নয় । জ্ঞানের এমন বাহকও আছে যে, তারা যাদের নিকট তা বয়ে নিয়ে যায় তারা তাদের চেয়ে অধিক জ্ঞানী।

۲۳۱ (الف) - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا خَالِى يَعْلى ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّار ثنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْى قَالَا تَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ بن مطعم عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ الله بنحوه .

২৩১(ক)। আলী ইবনে মুহাম্মদ ইয়ালা পুনরায় হিশাম ইবনে আম্মার-সাঈদ ইবনে ইয়াহ্ইয়া-মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক-যুহরী - মুহাম্মদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম-তার পিতা-নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে উপরোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত আছে।

۲۳۲ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الوَلِيدِ قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَمَاكَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيْهِ أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَصْرَ اللهُ امْرَأَ سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَغَهُ قَرُبُ مُبلغ أحفظ مِنْ سَامِع

.

২৩২। আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে তার পিতার সূত্রে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: যে ব্যক্তি আমার নিকট হতে একটি হাদীস শুনে তা অন্যদের নিকট পৌঁছিয়ে দেয়, আল্লাহ তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করুন। কখনো শ্রোতার চেয়ে প্রচারক অধিকতর স্মৃতিধর হয়ে থাকে।

۲۳۳ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثَنَا يَحْيَ بْنُ سَعِيدِ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا تَنَا قُرَّةُ ابْنُ خَالِدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيْهِ وَعَنْ رَجُلٍ أَخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبلغ الشَّاهِدُ الغَائِبَ فَإِنَّهُ رَبِّ مُبلغ يُبَلِّغُهُ أوْعَى لَهُ مِنْ سَامِع .

২৩৩। আবু বাক্বা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানীর দিন তাঁর ভাষণে বলেন: উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের নিকট (আমার বাণী) পৌঁছে দেয়। এমনও হতে পারে যে, যাদের নিকট জ্ঞানের কথা পৌঁছানো হয় তারা শ্রোতাদের চাইতে অধিক স্মৃতিধর।

٢٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أَسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُور أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْرَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِهِ مُعَاوِيَةَ الْقَسَيْرِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إلا لمبلغ الشاهدُ الغَائِبَ .

২৩৪। মুআবিয়া আল-কুশাইরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শোন! উপস্থিতরা যেন অনুপস্থিতদের নিকট (আমার বাণী) পৌছিয়ে দেয়ে।

٢٣٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ الدَّرَا وَرَدَى حَدَّثَنِي قدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الحُصَيْنِ التَّمِيمِي عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَولَى ابْنِ عَبَّاس عَنْ يَسَارٍ مَولى ابْنِ عُمَرَ عَن ابْنِ عُمَرَ أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ليُبلغ شاهدكُمْ غَائِبَكُمْ .

২৩৫। ইবনে উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: তোমাদের উপস্থিতরা যেন তোমাদের অনুপস্থিতদের নিকট (আমার বাণী) পৌছিয়ে দেয়।

٢٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّمَشْقِيُّ ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَان بن رفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْن بُخْتِ المَكِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله على نَضْرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَغَهَا عَنِّى قَرُبِّ حَامِلِ فقه غَيْرُ فَقِيْهِ وَرَبِّ حامل فقه إلى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ

২৩৬ ৷ আনাস ইবনে মালেক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ সেই বান্দাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করুন যে আমার বক্তব্য শুনে তা স্মৃতিতে ধারণ করেছে, অতঃপর আমার পক্ষ থেকে তা (অন্যদের নিকট) প্রচার করেছে। কতক জ্ঞানের বাহক নিজেরাই জ্ঞানী নয় এবং কতক জ্ঞানের বাহক যাদের নিকট তা পৌঁছিয়ে দেয় তারা তাদের চেয়ে অধিক সমঝদার হতে পারে।

#সুনানে_ইবনে_মাজাহ #হাদীস_বিশ্ব_নবীর_বাণী #ইসলামিক_একাডেমি_এনপি #হে_মুমিনগণ! #রিয়াদুস_সালেহীন #মুহাম্মদের_বাণী #ইবনে_মাজাহ